左龍右虎藝術館 / 待分類 / 國家一級作詞羊鳴詩歌《不知不覺》胡金全...

0 0

   

國家一級作詞羊鳴詩歌《不知不覺》胡金全英譯并書題之

原創
2020-04-06  左龍右虎...

不 知 不 覺

文/羊鳴





不知不覺花開了

哪天開的花也不知道

專注的目光在芬芳中微笑



不經意間草綠了

哪天綠的草也難知曉

季節的腳步掀起茵茵的波濤



孩子們玩兒耍著長大了

哪天長大的自己也說不好

母親手中的銀線丈量著青蔥的樹苗



我們一天天變老了

哪一天老的無暇去思考

生命的犁鏵擦出歲月磐石的火苗 ……

2020--04--06

于北京

作者簡介

羊鳴,國家一級作詞,中國音樂文學學會會員,中國散文詩學會會員,內蒙古作家協會會員,內蒙古音樂家協會會員。

.

上圖:胡金全書寫《不知不覺》


Learning while Doing
By Yangming

All unconsciously the ideas flowers are booming .
I don't even know when it bloomed
And in fragrant bosom.
I am just so happy to gaze at the fragrance.

I accidentally found the grass turned green.
I don't even know when it the grass turn green.
Every year it is vibrant, green and lush in the spring.

The children grew up unconsciously in the innocent and lively time.
Do not know what time, oneself have become better, more mature people.
The height of the saplings can be measured with mother the hands of line.

One day flowed smoothly into another.
I do not believe that we ever had time to notice that we were growing old.
How much hard work is in life,they will make the transient life throw off sparks.


胡金全英譯稿于2020年4月6日

.

胡金全簡介:黃埔后人,自號仁閣主人。著名管理咨詢培訓專家。從中國核工業集團離職后,先后擔任美國伯克萊管理研究中心亞太總部執行總裁等多家集團公司高管等,現專注于詩書畫評譯誦等文學領域的研究與學習。現任世界文化藝術界聯合會(新加波)國際榮譽顧問、美中文化藝術中心名譽主席、海南齊白石藝術研究會名譽會長等。


.

【名師名家名人壇】編委會

排名不分先后


榮譽顧問:

何達權(美)、 林文杰(港)、胡正云、孫其昌、鄧瑛(德國)、向雲(港)、鍾建新(港)、黃漢然(美)、楊健鷹、木子(港)、岑明輝(委內瑞拉)、易人、周慶明(美)、曉風、胡金全(左龍右虎)

總編輯:大賀  

執行主編:知名書法家趙軍(中國書法家協會會員) 、知名書法家胡家誼

榮譽主編:淑文(新西蘭)、老男孩、胡詩云

副主編:熊曉冬、陳燕平、徐國平(旅歐)、山風、播音、季俊群(巴西)

榮譽編委:羊鳴、胡樹新、周新生、苗電、高振東、殷雷、胡偉彬(澳門)

編委:張宗明、羊鳴、仿若、胡永賢、湯艷艷、鄒小琴、謝寧、王印強、孫寶根、陳強、秋玲(港)、林金茂、曲萬喜、劉洪生、馬君、路杰、陳雅萍、筱彧、趙銀蓮、墨云軒


法律顧問:王印強


    猜你喜歡

    0條評論

    發表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章
    喜歡該文的人也喜歡 更多

    必威体育下载